秋日西园 其一
日月更代显，光华难并留。
昔人尚行乐，俯仰无暂休。
平居得君子，出处常相求。
良辰援余臂，共作西园游。
极目瞰平野，缅然见苍洲。
千林澹霁色，万韵生凉秋。
露华漙菊英，蔼蔼香可揉。
参差间畦垄，芋栗森相俦。
绿蔓无芳姿，碧花茂牵牛。
低回瞩篱落，树影环清流。
赏物志已谐，何用登蓬丘。
白话文译文
日月交替昭示着时光变迁，璀璨的光芒难以同时停留。古人尚且懂得及时行乐，俯仰之间从未停止追寻。平日幸有君子相伴，无论隐居出仕总相偕游。恰逢良辰他挽我手臂，共赴西园漫步赏秋。纵目远眺苍茫平野，烟霭深处浮现青色沙洲。千树沐浴淡净天光，万物奏响沁凉秋声。露水凝结在菊瓣上，簇簇芬芳仿佛触手可柔。参差田畦错落延伸，山芋板栗繁茂相邻。绿藤虽无娇艳姿态，牵牛碧花却开得正稠。徘徊流连竹篱院落，婆娑树影环绕清幽溪流。玩赏风物心已满足，何必远访海上仙洲？