嘉靖丙戌元宵燕集分得银字赋二十韵
帝城三五夕，明月丽芳春。
玉宇澄晖早，金枢泛滟新。
香车腾桂苑，缇骑出枫宸。
陆海鱼龙混，天关虎豹驯。
烟花连凤野，箫鼓动鸿钧。
乐事还同众，清光故可人。
弄芳珠作佩，步玉锦为茵。
宝炬交蟾影，琼奁并兔轮。
风回歌舞地，香拂绮罗尘。
鳌彩浮燕树，星球射汉津。
惰随虬箭晓，兴与鹤觞亲。
对此开文会，因之仰德邻。
摽缨三益至，挥翰四筵陈。
淑气回彤琯，清歌尽白蘋。
音徽嗟尔阔，契合道吾真。
凫藻人争羡，骊珠世共珍。
花边青玉案，柳外紫纶巾。
云户低圆壁，虹桥掩寸银。
赤霄繁健翮，沧海足潜鳞。
共沐恩波洽，追欢莫厌频。
白话文译文
帝京元宵十五夜，明月映照着芳菲的春天。玉宇澄澈月色早早明朗，金波荡漾水光新鲜。华丽香车驶过桂苑，锦衣骑兵从宫门出发。地上鱼龙灯彩混杂，天宫虎豹也变得温驯。烟花连接京郊原野，箫鼓声响彻天地。欢乐之事与众人相同，清朗月光格外可亲。佩戴芳香的珠玉为饰，踏着锦绣地毯如美玉铺陈。宝灯与蟾蜍月影交辉，玉盒并圆月一同映照。风回旋在歌舞场地，香气拂过绮罗衣尘。鳌山灯彩浮在燕树间，星光灯球射向银河渡口。懒散随着漏箭报晓，兴致与鹤觞酒亲近。对此开启文雅集会，因而仰慕德邻。衣冠楚楚的三位益友到来，挥笔书写四座筵席铺陈。和暖气息回旋在玉管，清亮歌声唱尽白蘋。音讯感叹相隔遥远，契合心意道出我的真诚。如野鸭水藻般欢快人人争羡，如骊珠般珍贵世所共珍。花边摆着青玉案，柳外系着紫纶巾。云窗低垂如圆壁，虹桥遮掩如寸银。高空有众多健翅翱翔，沧海足以容纳潜鳞。共同沐浴皇恩融洽，追欢作乐莫嫌频繁。