清平乐 其一 梅蕊

尤侗 · 明末清初

烟姿玉骨。 淡淡东风色。 勾引春光一半出。 犹带几分羞涩。 陇头倚雪眠霜。 寒肌密抱疏香。 待得罗浮梦破,美人打点新妆。

白话文译文

如烟雾般的姿容,似玉石般的风骨。淡淡的东风中透出春色。它引出了春天的一半光景,还带着几分羞涩。在陇头倚靠着白雪,眠卧于寒霜。冰冷的肌肤紧紧拥抱着稀疏的香气。等到罗浮之梦破灭,美人便开始梳理新的妆容。