寄题张运使先垄永慕亭

范纯仁 ·

武夷山色倚天青,中有贤儒谢世荣。 自以高名传积庆,不教黄壤掩清名。 构亭傍垄同虚寝,陟岵无时见孝诚。 宁独显亲由富贵,还能厚德庇群生。

白话文译文

武夷山色青翠高耸入云,山中有一位贤德的儒者逝世后荣耀长存。他以高尚名声传承家族福泽,不让黄土掩没清白的声名。在坟墓旁修建亭子,如同空设的寝居以示纪念;登高眺望时,处处可见孝心与诚意。岂止是凭借富贵使亲人显扬,更能以深厚德行庇护天下众生。