寄远曲

王建 ·

美人别来无处所,巫山月明湘江雨。 千回相见不分明,井底看星梦中语。 两心相对尚难知,何况万里不相疑。

白话文译文

美人自从分别后,不知漂泊在何方。巫山的明月静静照着,湘江的细雨淅淅沥沥。千百次梦中与你相见,总是模糊不清,就像在井底仰望星星,梦中你的话语也听不真切。即使面对面,两颗心尚且难以相知,更何况如今远隔万里,我们却依然互不怀疑。