八声甘州 其二 和邓中甫中秋
看团团、一物大如杯，时复几何秋。
俯天涯海角，今来古往，人物如流。
想见霓裳歌罢，无物与浇愁。
惟有当时树，香满琼楼。
谁念南楼老子，倚西风尘满，心事悠悠。
便班姬袖里，明月一时休。
叹年年、吹箫有约，又一番、鹤梦雪堂舟。
池上久，满身风露，还索衣裘。
白话文译文
看那圆圆的月亮，像一只大杯，时光又过去了多少个秋天。俯视天涯海角，从古到今，人物像流水一样逝去。想象当年霓裳羽衣曲唱罢，没有什么能浇灭心中的忧愁。只有当时的桂树，香气弥漫着琼楼。有谁怜惜南楼上的老人，倚着西风，风尘满面，心事悠悠。就连班婕妤袖中的团扇，也随着明月一同停歇。叹息年年有吹箫的约定，如今又是一场鹤梦般的雪堂孤舟。在水池边站立太久，满身风露，还得添上衣裳。