秋日

吴锡畴 ·

西风吹雨故将寒,斗室盘旋宇宙宽。 芦已成花衰鬓白,枫犹染叶醉容丹。 人间岁月几羊胛,身外勋名一鼠肝。 领略秋光无限意,东篱閒掇落英餐。

白话文译文

西风挟着雨丝催促着秋寒降临, 小小斗室中徘徊,心境却比天地更宽。 芦花已飘白,恰似我斑驳的双鬓, 枫叶仍红艳,如饮醉的容颜。 人间的岁月啊,短暂如烤羊胛般易逝, 身外的功名利禄,不过鼠肝似的微末轻贱。 静静领略这无边秋光中深长的意味, 在东篱下随手拾取落花,细细品味它的清恬。