夏日林间
空林坐远暑，松盖载炎日。
重阴集凉气，薄吹飏亦及。
幽禽时度语，遥涧汎清瑟。
厨人列斋素，稚子来共食。
援琴弄山海，颇复似加适。
牛羊下前山，自入后檐息。
余亦杖策回，今辰兹已夕。
白话文译文
在空旷的林间静坐，躲避着远处的暑热，松树的树冠承载着炎炎烈日。浓密的树荫聚集了清凉，连微风拂过也带来丝丝凉意。幽静的鸟儿不时传来几声啼鸣，远处的山涧中流淌着清越的水声，宛如琴瑟。厨人摆好了素雅的斋饭，孩子们跑过来一同享用。我拿起琴弹奏，仿佛置身山海之间，心中格外舒畅。牛羊从前面山上下来，自行回到后檐下歇息。我也拄着手杖返回，此刻已是黄昏时分。