白牝蛟 其一

徐渭 · 明

宝山门外白蛟宫，独处千年不嫁雄。 顿顿涡涎垂燕子，殷殷霹雳懒蜈蚣。 风权近属谁家掌，日本频由尔路通。 一语稍嗔酬恶雨，量无周处在军中。

白话文译文

宝山门外有座白蛟的宫殿，她独自幽居千年，从未嫁与雄蛟。每顿饭都馋得口水打着漩涡，直勾勾盯着燕子；那轰隆隆的雷声，也懒得去惊动懒散的蜈蚣。如今这掌管风雨的大权落在了谁家？日本那边的航船，倒是频频从你这里借道通行。只要一句话稍不顺心，你就降下滂沱恶雨当作报复，可这世间哪有周全的处所，能容得下军队在你的怒威之中？