题林司户寒斋

刘克逊 ·

高绝寒斋虽未到,但观名扁定非虚。 连床夜语炉无火,四壁秋声案有书。 要与西塘同苦淡,更容东野伴萧疏。 区区粗得归闲趣,每见高风愧不如。

白话文译文

虽未曾到访你高雅的清寒书斋,但看这题匾便知名不虚假。联床夜话时炉火虽熄温暖在,四壁秋声里桌案堆满书卷。甘愿与西塘居士同守清苦,更愿效仿东野先生作伴幽独。我勉强过得闲散生活的意趣,每每见你高洁风骨总觉远不及。