夜泊曲江不寐鼓琴
舟泊曲江口，孤屿澹欲失。
遥岸渔火明，烟中棹歌息。
当此万籁静，心境两幽寂。
焚香拭焦尾，调轸横陈膝。
琳琅太古音，旨趣复谁识。
欲写我心期，聊以寄所适。
一弹江水清，再鼓秋月白。
月白与风清，惊起鱼龙出。
曲终独徘徊，篷窗风露湿。
白话文译文
船停在曲江的渡口，孤岛在夜色中若隐若现，几乎看不见。远处的岸边，渔火闪烁明灭；烟雾里，船夫的歌声也渐渐停歇。在这万籁俱寂的时刻，我的心境也一同变得幽静而孤寂。于是焚起香，擦拭琴身，调好琴轸，将琴横放在膝上。指尖流出的，是太古般的清音，可这其中的意趣，又有谁能领会呢？我只想写下此刻的心事，暂且借琴声寄托我的情怀。弹第一遍，江水显得格外清澈；再弹一遍，秋月也变得更加洁白。月白风清之际，连水底的鱼龙都被惊动，跃出水面。一曲终了，我独自在船中徘徊，篷窗外的夜风与露水，早已沾湿了我的衣衫。