进贤晓发

李舜臣 ·

道路北风发,飘飖吹我行。 他乡换双鬓,残岁转孤旌。 夜雨草根活,晨晖山色明。 经过从候吏,杂树识方名。

白话文译文

道路上的北风呼啸而起,飘飘摇摇地吹拂着我的行程。客居他乡,双鬓已经斑白;残年岁末,孤舟独自转向前行。夜雨滋润,草根重新焕发生机;晨光照耀,山色变得格外明净。一路经过,有驿吏相伴;路旁的杂树,让我辨认出各地的地名。