送陆副使罢归吴江

李舜臣 ·

吴下能文者,明时复陆机。 偶逢章水上,已拂早春衣。 啼鸟晴相和,归云晚竞飞。 倾都人正惜,君去掩山扉。

白话文译文

在吴地那些擅长诗文的人中,这清明盛世又出了一位像陆机那样的才子。偶然在章水之畔相遇,他却已整理好早春的衣衫准备启程。晴天里,啼叫的鸟儿相互应和着;傍晚时,归去的云彩争相飘飞。满城的人都正在为他惋惜,可您却要离去,从此掩上那山中的门扉。