和向倅韵
误身利名场，无异一釜甑。
置之水火间，谬以力取胜。
人生具天则，发见亦有證。
如水行地中，投隙即流迸。
但恐人欲纵，勃若一民横。
志师傥自强，万虑当退听。
谁能学禅伯，绝物以求定。
吾闻至人言，当识动中静。
万变不可齐，一念终难正。
口耳固在我，视听复谁令。
须从事上学，宁有物外性。
能用使太平，不用我何病。
斯言闻亦多，究竟终未瑩。
从今三爇香，愿以公为镜。
今日若驭风，前日如负甑。
乘兴试一出，意到即为胜。
芗林有高人，能识未病證。
谈锋不可遏，勇若春笋迸。
美名戒多取，夫子无太横。
钟期不世出，谁作山水听。
人生具物则，天命我当定。
起居孰非真，寂灭岂是静。
毫釐不密察，天地失其正。
圣学有终始，谟训严于令。
穷理以致知，持敬乃成性。
倘从口耳学，莫救膏肓病。
大本若不立，宁论语未瑩。
涂泽欲自妍，何以逃水镜。
白话文译文
误入名利场中打滚，如同锅甑置身烈火烹蒸。强放在水火间挣扎，妄想凭蛮力压服困境。人生本该顺应天理，自然流露处处可印证。好似水流潜行地底，遇到缝隙便奔涌而出。只怕私欲肆意放纵，如暴民般突然发难横行。立志为师若能自强，万千杂念自当消隐。谁能效仿禅门尊者，断绝万物以求空定？ 听闻至理名言说道：须在动态中体味静境。世间万变难以整齐，心念稍偏终难归正。口耳虽长在我身上，视听却由谁人掌控？ 应当从实践处修行，岂有超脱物外的本性？ 此理若能推行天下太平，不用我亦无妨伤痛。这般言论听过许多，终究未能透彻悟明。从今愿焚香三度，以公之言为镜自省。今日若得驭风轻扬，前日便如负重瓦甑。乘兴尝试出行一遭，心意所至即为胜景。芗林中有位高人，能察未发之病征。言谈机锋不可遏制，锐气犹如春笋破土迸生。美名当戒过多贪取，先生还请勿太刚横。知音钟期不常出世，山水清音谁人来听？ 人生自有万物法则，天命在我应当坚定。起居动静孰非真谛？枯寂灭绝岂是静境？ 毫厘之差若不细察，天地大道必失其正。圣贤学问有始有终，典谟训诰严如律令。穷究事理方获真知，持守诚敬乃成心性。倘若只从口耳传学，难救膏肓深处痼疾。根本若不能先确立，何必空论尚未通明。粉饰容貌欲显妍丽，怎能逃过如水明镜。