效竹枝体有感四首
来时梅花绕路旁，祇今压枝梅子黄。
回思孤径踏斜月，冉冉马头迎晓香。
石桥直下桨双横，落叶渐低湖水生。
归心欲寄潮头去，潮头不肯过湓城。
斜风急雨暮潇潇，更与客怀增寂寥。
树头梅子未全熟，莫来窗下打芭蕉。
江南烟雨梅子肥，稻针刺水青离离。
江南风物亦如此，所恨情怀非昔时。
白话文译文
那时梅花还绕着小路开放， 如今已压弯枝头梅子金黄。想起曾独踏斜月走在窄径， 马头缓缓迎来晨雾里的清香。石桥下双桨平展水面静躺， 落叶渐沉湖水悄然上涨。归心多想托付给江湖浪潮， 可潮水偏不肯漫过湓城城墙。斜风急雨黄昏时潇潇作响， 更让旅人心中添了凄凉。树头梅子尚未熟透圆润， 别来敲打窗外芭蕉惹人怅惘。江南烟雨滋润得梅子肥亮， 稻苗如针出水青青一行行。江南风物依旧如此鲜活， 只恨看风景的心已不同往昔时光。