江行早发

齐己 ·

舟子相呼起,长江未五更。 几看星月在,犹带梦魂行。 鸟乱村林迥,人喧水栅横。 苍茫平野外,渐认远峰名。

白话文译文

船夫们互相招呼着起身, 长江上天色还未破晓。几回抬眼星辰月亮仍在天际, 残梦似还随着行船飘摇。飞鸟啼乱村落树林的轮廓, 人声喧哗处是竹栅栏横在河面。苍茫的平野向远方铺展, 渐渐能辨认出远山的姓名。