送刘子臣入郧阳

徐渭 ·

才共灯前倒玉卮,忽闻剑佩系青丝。 别予去泛潇湘水,为客正当桃杏时。 应泊鱼乡频买酒,暂投江寺一题诗。 却怜不得长年少,何事年年长别离。

白话文译文

刚才还在灯前一起畅饮美酒,忽然听到你系上剑佩的丝弦声。你就要离开我,去潇湘水上远行,正逢桃花杏花盛开的时候做客他乡。想必会在渔村停泊时频频买酒,暂时投宿江边寺庙题写诗篇。只可惜人不能永远年少,为什么年年都要长久别离。