赠王若农

李宪乔 ·

永叔变文体,举俗不胜骂。 尔时免骂者,苶然欻已化。 待彼骂稍歇,徐放光焰长。 然后无贤愚,无不颂欧阳。 始知赵孟贵,所取在一时。 况本无定见,旋取旋弃之。 子羽不由径,伯鸾更燃灶。 二子当初出,宁辞骇与笑。 王君笃家学,敦敦求古意。 临别乞予言,欲以坚厥志。 众弃君勿弃,众取君勿取。 真能空目前,乃可谋身后。

白话文译文

永叔变革文体,世俗之人骂声不断。当时没被骂的人,转眼间就衰颓消失了。等到骂声稍微平息,他才慢慢放出长久的光芒。从此无论贤愚,没有不歌颂欧阳修的。这才明白赵孟那样的显贵,所得到的不过是一时风光。何况本来就没有定见,刚取得就又抛弃了。子羽不走小路,伯鸾亲自烧灶。这两位当初出现时,怎能避免惊骇与嘲笑呢?王君专心家学,勤恳追求古人的意趣。临别时请我赠言,想以此坚定他的志向。众人抛弃的你不要抛弃,众人取走的你不要取走。真正能超越眼前世俗,才可以为身后之事谋划。