西江月 咏雪

邵梅芳 ·

柳絮空中吹早,梨花槛外开迟。 红炉翠幌玉堂西,欲堕因风扶起。 望去一山明月,踏来几寸银泥。 春光寒峭暮烟低,小立早梅香里。

白话文译文

柳絮般的雪花在清晨的空中飘舞,梨花般的雪片在栏杆外开得迟缓。红火炉、翠帷帐,在华美的厅堂西边,雪花刚要坠落又被风吹起。远望时,一山明月映照着积雪;踏过去,脚下是几寸厚的银泥般的雪。早春的天气寒冷料峭,傍晚的烟雾低垂,我静静站立在早梅的幽香里。