眼儿媚 咏燕

邵梅芳 ·

东风一剪过池塘,曾识旧纱窗。 乌衣未改,红妆如昨,稳上雕梁。 年年花下相逢处,何事更商量。 多应是诉,来时春短,别后秋长。

白话文译文

东风像剪刀一样轻快地吹过池塘,燕子认出了那扇熟悉的旧纱窗。它们黑色的羽毛没有改变,红色的嘴喙依然像从前一样,稳稳地落在雕花的房梁上。每年在花丛下重逢的地方,还有什么事情需要细细商量呢?多半是在诉说:归来时春天太短暂,离别后的秋天却太漫长。