望江南

邵梅芳 ·

春光好,芳草绿初齐。 新雨翠摇雕槛外,轻潮红涨画楼西。 约伴著罗衣。 何处去,桃李更芳菲。 凤额帐深垂柳带,鸦头袜染落花泥。 憔悴踏青期。

白话文译文

春光多么美好,芳草刚刚长齐,一片嫩绿。新雨过后,翠色在雕栏外轻轻摇曳;淡淡的潮水泛着红色,在画楼西边涨起。约好了同伴,穿上轻柔的罗衣。要去哪里呢?桃花和李花正开得更加芬芳。绣着凤凰的帐幔深深垂下,柳条如同飘带;鸦头袜上沾满了落花和泥土。在这踏青的时节,我却满心憔悴。