端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁字韵诗戏效韵四章末章呈似念公 其三
生平食字饱，渴饮松煤汁。
共压强韵诗，思苦笔未湿。
纷如舟竞渡，红锦志先得。
胜事出危险，好语生迫急。
每爱孟东野，铜斗夸射鸭。
虽无壮士怀，幽韵写蒙幂。
飞情高鸟堕，洗恨游鲂赤。
不独吟者劳，闻歌已头白。
伊余亦何事，肩耸发去帻。
胡不日中眠，强效寒虫泣。
灵均去我久，风雅道渐缺。
我欲拜低头，谁是词坛客。
何当唤韩孟，去作城南集。
白话文译文
我一生以文字为食，渴了就饮松烟墨汁。与大家共同强押险韵作诗，苦苦思索，笔尖却还未沾湿。纷乱的思绪如同龙舟竞渡，人人都想率先夺得红锦锦标。精彩的诗句往往出自险峻之境，美好的言辞在急迫中诞生。我常喜爱孟东野，他用铜斗夸耀射鸭的闲情。虽无壮士的豪迈胸怀，却能以幽深的韵味描绘朦胧之景。飞扬的情思让高飞的鸟儿坠落，洗去怨恨如同游动的赤色鲂鱼。不仅吟诗的人辛苦，听歌的人也已白头。我又为何事，耸肩苦思，散发脱巾？为何不在正午酣眠，却偏要效仿寒虫悲鸣？屈原离我久远，风雅之道渐渐缺失。我想低头礼拜，可谁是词坛的对手？何时才能呼唤韩愈、孟郊，一同去创作《城南联句》那样的诗篇。