寄姚文发
芳荪小绣肩相拍，拍初同作江湖客。
梦里春风三十年，青铜照我头都白。
与公常日话潇湘，恨不此身生两翼。
何如附骥得千里，再此搜寻旧踪迹。
荷公睹物能我念，小字密书盈一尺。
报言扶膝所经由，兴废存亡皆历历。
吾家甘棠人所怜，今不见鸾空枳棘。
至如叙述所知友，但若前生略相识。
恍然沈痛念平生，读尽寄书清泪滴。
自嗟憔悴百忧身，惨惨中肠常感激。
去年邂逅见中都，我正蹶蹄遭弃斥。
相随扶病出幽巷，买酒归来款颜色。
怀书亦复清渡灞，从此参商远暌隔。
公今馆置得贤府，厚礼温颜同古昔。
车鱼足意长铗闲，越声不用思庄舄。
果能援笔赋鹦鹉，自可使人皆辟易。
他时依倚就声价，疏蹻何由不离释。
惟予投置奥渫中，转转穷愁满胸臆。
春蚕未茧官督之，捋穗输租瓶盎窄。
誓将斸治十亩园，竹径柴门闭声寂。
声名虽不暂膻香，不愿埋头如李赤。
为公书此报东风，一夜枫林关塞黑。
白话文译文
芬芳荪草般的情谊曾让我们肩并肩，那时我们初为江湖漂泊之客。梦回春风三十年岁月流转，青铜镜中照见我满头白发斑斑。往日与你常聊潇湘云水事，只恨此生未能生双翼相伴飞。何不附于良驹驰骋千里远，再度追寻我们往昔的踪迹。蒙你见物思人常将我挂念，密麻小字写满尺素寄深情。信中说你拄杖遍历旧山川，兴衰存亡皆在眼前真分明。我家族中甘棠树人人爱怜，如今不见凤凰空留枳棘丛。提及故友知交如数家珍时，仿若前生早已依稀相识过。恍惚间沉痛追忆平生事，读完来信清泪滴落衣襟湿。自叹身心憔悴饱经百忧煎，愁肠惨戚常怀感激涕零意。去年中都城中偶然重逢日，我正陷困顿如骏马遭弃捐。你扶病躯相伴步出深巷口，买酒归来相对谈笑意融融。怀揣书信再渡清灞水而去，从此如参商两星远隔天涯。如今你得贤主礼遇居华馆，厚待深情恰似古风今犹存。车马鱼羹遂意长铗不须弹，越歌暂歇岂用思乡作庄舄。若真能提笔赋就鹦鹉名篇，自当使众人钦佩皆退避。他日依凭才学成就声名后，粗麻鞋履怎会不弃置高悬？唯我被抛深淖辗转困顿中，层层穷愁郁结填满胸臆间。春蚕未吐丝已遭官府催迫，捋穗纳租家徒四壁瓶瓮空。誓要开垦整治十亩田园地，竹间小径柴门静，人声寂寂不闻喧。声名虽未如膻香远播人世，也不愿埋头效李赤陷痴迷。为你写下这些寄与东风去，但见一夜枫林尽染关山墨。