青玉案 其三 有怀轩车山旧隐
半年不踏轩车路。
仿佛过、长桥去。
贴水行云风送度。
两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。
黄鹂休叹青春暮。
出谷迁乔旧家句。
天意从人还许诉。
凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。
白话文译文
已有半年未曾踏上通往轩车山的大路。今日重游，恍惚间似又走过那长长板桥。但见云影贴着水面流动，清风推着它们缓缓向前。两行高高的柳树，一坡翠绿的修竹——这都是我往日最爱的游历之处啊。不必哀叹黄鹂春光将暮，且听它们飞出深谷、跃上高枝，依然唱着旧家园的清音。天意终究是眷顾人心的，你看：严寒中透出暖意，沉郁的阴云忽现晴光，久旱的大地竟迎来酣畅的滂沱甘霖。