送太医院夏吏目

陈琏 ·

灵雨洒芳甸,驰道绝纤尘。 之子献成绩,启行在兹晨。 亲朋总来饯,祖帐近龙津。 柳条已堪折,离思徒纷纷。 扁舟过淮泗,遥瞻岱岳云。 金台不日至,趋朝拜严宸。 天官应奏最,祇沐九重恩。 显擢谅可期,勖哉励忠勤。

白话文译文

温润的雨水洒落在芬芳的原野上,宽阔的大道洁净得没有一丝尘土。您带着优秀的政绩,在这个清晨启程出发。亲朋好友都来为您饯行,送别的帐幕就搭在龙津渡口附近。柳条已经可以折下赠别,可离别的愁绪却纷乱如麻。您将乘一叶扁舟经过淮河、泗水,远远眺望泰山的云霞。京城很快就能到达,您要赶赴朝廷拜见威严的君主。吏部应当会奏报您政绩最优,您将沐浴皇室的深厚恩泽。高升显达想必指日可待,且以此勉励:要更加忠诚勤勉啊!