五仙 其二 文冢

王绅 ·

卓哉刘拾遗,上书谏其君。 逆鳞固难批,忠愤须具陈。 书成君不听,从此终沉沦。 至今潼川境,有冢瘗其文。 寒烟被宿草,西风送浮云。 吁嗟身后名,过者为酸辛。

白话文译文

那位刘拾遗真是卓越不凡啊,他曾向君主呈上谏言奏章。君主的逆鳞固然难以触碰,但他仍要痛陈满腔忠愤。奏章写完,君主却不采纳,从此他彻底沉沦。直到今天,在潼川境内,还有一座埋葬他文章的坟冢。寒冷的烟雾笼罩着隔年的荒草,西风阵阵吹送着浮云。可叹他身后的名声,让路过的人无不感到心酸。