伊余 其一
伊余久旷放，屏居山右左。
日循羊肠径，来往穷颠跛。
偶向城中游，举止皆不可。
行不知避车，立不当其所。
矗楼标青霄，森森欲压我。
山中窘生计，厂敝势将堕。
及其巢未覆，颇思预逃躲。
少年嗜观书，家贫愿不果。
欲拾已废心，再向庠中锁。
此事未有端，入城气先挫。
抚袂自徘徊，独看人流夥。
白话文译文
我长久以来自由散漫，隐居在山野之间。每天沿着狭窄的山路行走，来来往往，走得跌跌撞撞。偶尔进城走走，举止却处处不合时宜。走路不知道避让车辆，站立也找不到合适的地方。高楼大厦直插云霄，阴森森地仿佛要压向我。山里日子艰难，工厂破败，眼看要倒闭。趁它还没完全垮掉，我暗自打算提前逃离。少年时喜欢看书，家里穷，愿望无法实现。想重新拾起荒废的心，再去学校读书。这事还没个头绪，进城就先泄了气。抚着衣袖独自徘徊，只看见人流涌动。