水调歌头
云是我之魄,风是我之神。
世伦不是绳索,蹑足步阊阍。
托起一钱圆月,卖与帝家换酒,大笑捲天津。
回首问庄子,孰者与鹏鲲?饮元气,佩日月,舞乾坤。
不知何事蓬丈,鳌背避逡巡。
见说桃源路远,且怕严滩浪恶,醉卧枕昆仑。
醒欲觅龙伯,壁下一灯昏。
白话文译文
云是我的魂魄,风是我的精神。世俗伦常不是束缚我的绳索,我抬脚就能踏上天门。托起一枚圆月,卖给天帝换来美酒,大笑着卷起天河。回头问庄子:谁能够与鹏鲲相比?我饮着天地元气,佩戴着日月,在乾坤中起舞。不知为何,在蓬莱仙山的巨鳌背上徘徊躲避。听说去桃花源的路太远,又害怕严陵滩的恶浪,不如醉卧在昆仑山上。醒来想要寻找龙伯,只见墙壁下一盏昏黄的灯。