离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其三
北风号外野，五月知天寒。
海水昼夜翻，南山石烂烂。
丈夫轻赴死，妇女多忧患。
中言吐不易，拊膺但长叹。
永夜步中庭，北斗何阑干。
裂我红罗裙，为君备晨餐。
车动不可留，伫立泪汍澜。
愿为云中翼，阻绝伤肺肝。
白话文译文
北风在旷野上呼啸，五月的天却冷得刺骨。海水日夜翻涌，南山的石头也碎裂成末。男子汉视死如归，女子却为此忧心忡忡。心中话难以说出口，只能捶胸长长叹息。长夜中我在庭院里徘徊，天上的北斗星横斜错落。撕破我的红罗裙，为你准备清晨的餐饭。车轮转动你无法停留，我伫立着泪流不止。多想化作云中的翅膀，却被阻隔，痛彻心肝。