夜飞鹊
欣然捡馀露，佳日清晖。
吟蝉始觉声肥。
绿桥旧约倚栏地，横波遥想凝痴。
前妆未应换，共初荷依水，故草淹堤。
徘徊谁料，剩秋千、断挂深蹊。
无力倚穷疲树，长柳似当时，故故垂丝。
初觉轻颦浅笑，一分羞目，一寸低眉。
不疑今日，便绾作、万结回思。
况回思终有，凄迷谁理，挂向何枝？
白话文译文
欣然捡起剩余的露水，美好的日子清澈的光辉。鸣叫的蝉才开始觉得声音饱满。绿桥边旧日相约倚靠栏杆的地方，望着远处的水波，凝神痴想。她以前的妆容应该还没有改变，和初生的荷花依偎在水面，旧日的青草淹没了堤岸。独自徘徊，谁能料到，只剩下秋千，断断续续地挂在幽深的小径上。无力地倚靠在疲惫的老树上，长长的柳条还像当时一样，故意低垂着丝丝缕缕。刚察觉她微微皱起的眉头和浅浅的笑容，一分羞涩的眼神，一寸低垂的眉梢。不曾怀疑今日，就把这一切绾结成万缕回思。况且这回思终究会有尽头，凄迷之中谁来整理，又挂向哪一根树枝呢？