鼓涌滩
舟人轻风波，至此惨不语。
脉脉奔长江，畏色自太古。
上舟钝若石，下舟猛于弩。
盘涡入地叫，声过十里许。
北风吹木叶，神气栖破宇。
孤猿鸣空山，漠漠日色苦。
西江三百滩，是已一二数。
昔睹李尚书，凿径济行旅。
惨淡石见血，无乃蛟龙怒。
惜哉水不尺，劳深力无补。
我生固习坎，何如此深阻。
危襟坐如夷，洞然见肝腑。
白话文译文
船夫们平日里轻视风浪，到了这里却惨然无言。江水默默地向东奔流，那令人畏惧的神色仿佛从远古就已存在。上行船笨重得像石头，下行船迅猛得胜过弩箭。漩涡旋转着仿佛要钻入地底，发出吼叫，声音传过十里之外。北风吹落枯叶，神灵的气息栖息在破败的庙宇里。孤独的猿猴在空山中啼鸣，阴沉沉的日光显得凄苦。西江有三百个险滩，这里才不过是其中的一两个。从前看到李尚书开凿山路来帮助行人，那惨淡的石头上仿佛带着血痕，莫不是惹怒了蛟龙？可惜啊，水深不足一尺，虽然费尽力气却于事无补。我这一生本来习惯了坎坷，但哪里遇到过如此深险的阻碍。我端坐如常，心境平和，内心坦荡得像能看清自己的肝肺一样。