寄李湘水

何巩道 · 明末清初

独上扁舟海外行,满身风雪别江城。 不堪对酒寒无赖,为忆题诗旧有情。 渺渺夕阳随木落,亭亭新月傍潮生。 天涯几度登楼思,惆怅关河朔雁声。

白话文译文

独自登上小船向海外远行,满身披着风雪告别江城。难耐这对着酒杯的寒冷孤寂,只因回忆往日题诗相赠的深情。渺渺夕阳随着落叶沉落,皎皎新月傍着潮水升起。天涯漂泊多少次登楼凝望,惆怅地听着关河上北来的雁声。