明卿约以秋月枉驾寻有诗来改订春期赋此促之 其二

王世贞 ·

百年岐路死生分,垂白依然两广文。 郢雪更谁能和我,吴山何处不宜君。 还因浩荡期春水,莫使虚无似楚云。 解道海鸥能见忌,即今林鹿已成群。

白话文译文

百年人生歧路众多,生死早已分隔,你我头发花白,却依然都是清贫的广文先生。像郢中白雪那样的高曲,还有谁能与我唱和?吴地的山水,何处不适宜您的到来呢?还是趁着春日浩荡的流水如期赴约吧,不要让约定像楚云般虚无缥缈。我深知海鸥会因猜忌而惊飞,如今林中的鹿群早已与我为伴。