五云观

李之仪 ·

五云会中天,众山如朝宗。 相臣夙有约,标神期此宫。 傍有洞天接,面直积金峰。 常言五百间,斯地将修崇。 废兴果冥符,变化如云龙。 缅怀祥符后,天意固莫穷。 一言不可复,此兴犹未终。 知国如知葬,尤难邀此翁。

白话文译文

五彩祥云汇聚高空,群山如同朝拜圣尊。贤臣早就有约定,期待在此宫阙标显神明。旁侧连接着洞天福地,正对着积金山峰。常说将有五百间殿宇,这片土地将要修建得崇高恢宏。兴盛衰败果然暗合天意,世事变幻如云中游龙。遥想祥符年间的盛况后,天意原本就难以穷究。往昔的承诺虽不可重复,这番兴建的心志却尚未告终。懂得治国如同懂得选择葬地,尤其难请动这位高翁。