霜叶飞 题斜街唤梦图依梦窗韵
露条烟绪。
空牵惹、遗踪难觅庭树。
秋蝉身世费低吟，愁驻黄昏雨。
暗细味、流光过羽。
山遥梦断成今古。
正鹤警传风，劫墨压千山，怨笛漫倾心素。
残日忍到鸥边，斜街何在，往事依约谁赋。
尽教随笔入丹青，换了商弦语。
但剩得、兰情一缕。
无言沽水东流去。
待醉时、朦胧看，半帧霜缣，梦魂归处。
白话文译文
沾露的柳条与迷蒙的烟霭，空自牵扯着思绪，旧日踪迹难以寻觅，庭树已不知何处。秋蝉的身世令人低吟叹息，愁绪停留在黄昏的雨中。暗暗品味，时光如飞鸟掠过一般流逝。远山阻隔，旧梦断绝，已成古今往事。正有鹤鸣警醒，风声传来，劫难如墨色压住千山，幽怨的笛声尽情倾诉着内心。残阳不忍照到鸥鸟身边，斜街又在何方？往事依稀，是谁来赋写？全都任由笔墨收入画中，换作了商调的琴音。只剩下那一缕兰花般的情意。默默无言，看沽水向东流去。等到醉时，朦胧中望着那半幅霜白的绢画，正是梦魂归去的地方。