初至金陵酬李吏部于田

李三才 ·

飘泊愁谁语,艰难喜尔同。 客心秋草外,世事酒杯中。 野色侵船黑,江波荡晚空。 相看无限泪,不是泣途穷。

白话文译文

漂泊的愁苦又能向谁倾诉?艰难之中幸好有你相伴。游子的心像秋草一样荒凉,世间的往事都融在酒杯之中。野外暮色渐渐染黑了船身,江中水波荡漾着傍晚的天空。我们相视而望流下无尽的泪水,却不是因为走投无路而悲伤。