瑞鹤仙
翠屏围昼锦。
正柳织烟绡，花易春镜。
层阑几回凭。
看六桥莺晓，两堤鸥暝。
晴岚隐隐。
映金碧、楼台远近。
谩曾夸、万幅丹青，画笔画应难尽。
那更。
波涵月彩，露裛莲妆，水描梅影。
调朱弄粉，凭谁写，四时景。
问玉奁西子，山眉波盼，多少浓施浅晕。
算何如、付与吟翁，缓评细品。
白话文译文
翠色屏风环绕着白日的锦绣。正是柳丝如烟纱般编织，繁花将春色映在明镜中。我多次倚靠层层栏杆眺望。看六桥边黄莺唤醒拂晓，苏堤白堤上鸥鸟伴着暮色。晴日山岚若隐若现，映照着金碧辉煌的楼台远近交叠。纵使曾夸耀万幅丹青画卷，再精妙的画笔也难以描尽。更有那：波光浸润月华，清露沾染莲姿，流水描摹梅影。那些调弄胭脂粉黛的画笔，又能靠谁来描绘四季真正的容颜？试问梳妆匣畔的西子湖，如黛的远山似她的眉，潋滟的波光似她的眼，其间蕴藏多少浓淡相宜的妆韵？倒不如将这风光交付给吟诗的老翁，徐徐评说、细细品味。