纪赐四十首 其二十一 赐新刻韵府群玉
策府群书代所耽，珠英玉屑卷中探。
曾闻乙夜开芝检，敢望彤庭锡宝函。
子孺休称三箧记，庄生漫向五车谈。
从前亦恐酬清问，浩瀚青藜阁上参。
白话文译文
皇家藏书阁中的万卷书籍，是历代学者深深痴迷的；我翻开这部新刻的《韵府群玉》，像在探寻珠玉般的精华。曾听说皇帝在深夜开启过珍藏的典籍，哪里敢奢望能蒙恩赏赐这珍贵的宝函呢。张子孺不必夸耀自己有三箱书的记忆力，庄子也无需空谈那五车书的渊博。从前我也担心难以应对皇帝清雅的垂询，如今却在这浩如烟海的青藜阁中，潜心参研这些典籍了。