闻角

陆游 ·

小阁柴门近,黄昏画角声。 时时逐风散,袅袅伴愁生。 天地清秋暮,关河残月明。 湖南贼未破,独立久含情。

白话文译文

小阁挨着柴门静静伫立,黄昏时传来阵阵画角声。那声音时而被风吹散,袅袅萦绕中牵起层层愁绪。天地间笼罩着清秋暮色,关山河上映着残月微明。湖南的匪寇尚未平定,我久久独立凝望,心中满怀牵挂。