沁园春 送戴石屏

宋自逊 ·

归去来兮,田园将芜,云胡不归。 既有诗千首,如斯者少,行年七十,从古来稀。 地阙东南,天倾西北,人事何缘有足时。 江湖上,转不如前日,步步危机。 石屏自有柴扉。 占海岸、潮头岸一矶。 唤彩衣孙子,携壶挈榼,白头翁媪,举案齐眉。 身外声名,世间梦幻,万事一程无是非。 书来往,都不须长语,直写心期。

白话文译文

该回去啦,家中田园都快荒芜了,为何还不归去?纵然已有千首诗篇,像这般才情的人世间稀少,年近七十古来,自古以来能有几人?大地东南倾侧,天空西北倾覆,人间世事哪能有圆满之时?如今漂泊江湖,反倒不如从前,每一步都藏着风波险阻。石屏自有他的柴门小院,守着海岸潮头一座石矶。唤来身着彩衣的孙儿,带着酒壶食盒;白发翁媪相伴,举案齐眉相敬如宾。身外浮名如同梦幻,世间万事终成空,何必计较是非对错?日后书信往来,不必多言絮语,直抒胸中真情便好。