蝶恋花 五月二十三淩明梦醒，影犹在眼，谛视遂尔倏灭，撑躯记此词桌面
浅梦回来深雨里，扑耳西窗，点滴敲心碎。
玉影犹然存眼底，凝眸一霎飘然逝。
一晌温存何意味？未到沉酣，先到醒时悔。
苟欲重来须早计，秋风明日吹罗袂。
白话文译文
从浅梦中醒来，窗外正下着绵绵细雨，西窗的风声和雨点声，一下下敲在心上，仿佛心碎。那个如玉的身影仿佛还在眼前，可定睛一看，瞬间就飘然消失了。短暂的温存又有什么意义呢？还没等沉醉其中，就已经先尝到了醒来后的后悔。如果真想重新再来，就该早早打算，因为秋风很快就要吹动你的衣袖了。