亭桥次尤南渠韵

顾清 ·

金沙新迹古亭桥,平界青冥压翠涛。 龙见不从神物化,翚飞还比梦中高。 凭阑及我閒无病,题柱看君老向豪。 为谢筇枝莫相远,晚途衔策正须操。

白话文译文

金沙岸边新添了行迹,古老的亭桥横跨水上,桥面平齐地压住青天,也压住了碧绿的波涛。 桥上的龙纹显现,并非神物变幻而成;飞檐翘角高耸,比梦中见到的还要高。 我倚着栏杆,趁现在清闲无病,看你在柱上题诗,虽已年老却依然豪迈。 感谢这竹杖始终陪伴,不要离我太远,暮年路上,正需要执鞭策马,奋力前行。