宿归宗赠轼老

李彭 ·

平生丘壑心,祇园多幽趣。 杖藜过悬崖,投足澄百虑。 涓涓一滴泉,湛湛三危露。 渊源自曹溪,甘腴胜牛乳。 诸峰罗孙宁,一一尊鼻祖。 法筵碧眼人,家世本鄠杜。 紫枢与黄閤,去天才尺五。 不为世网婴,粲可叶心素。 绳床作禅定,大音响韶濩。 应梦先补陀,祝发得玉斧。 我来心眼明,意气谐律吕。 金地雨曼殊,天香绕巾屦。 明当整归鞍,天末蜚鸿度。

白话文译文

平生最爱山水幽居, 祇园中别有一番清趣。拄杖走过悬崖时, 踏足此地便澄清百般忧虑。岩隙渗出涓涓泉滴, 清亮如敦煌三危山的仙露。禅思源自曹溪一脉, 滋味甘醇胜过牛乳。群峰如儿孙罗列相随, 每一座都敬奉着最初的宗主。法会上那位碧眼高僧, 故乡本在鄠杜之地。纵然曾近紫枢黄阁之高, 离天际不过咫尺五。却不受尘世罗网羁绊, 心志皎洁映照本真。绳床静坐入禅定之境, 梵音宏大如韶乐回旋。梦中先见补陀仙境, 剃度时得玉斧斩断尘缘。我到此地心眼顿明, 情怀契合天地韵律。金色大地飘洒曼殊沙华, 天界妙香萦绕衣履。明日将要整备归鞍, 目送鸿雁飞向天际之远。