将游甬东王青州伯仲见过作(以下《客越志》,嘉靖丙寅)

王稚登 ·

主人出门去,客子入门来。 主人为客留,若下花前开。 借问客谓谁,东海王青州。 一双明月珠,夜照沧溟流。 人言王家太戆直,灌夫醉骂程不识。 我谓王家无世情。 孔融尔汝祢正平。 烈士肝肠铁一片,安能尽逐时人面。 时人面好心如云,白衣苍狗须臾变。 问我马何白,问我车何素。 知君兄弟有心者,我为悲辛述其故。 前年射策游都下,腰佩蒯缑骑瘦马。 黑裘半敝难告人,朱门欲谒无知者。 汝南相公识我早,握手交欢尽倾倒。 此日郗超真再生,当时项斯何足道。 吟成五字愈头风,奏罢一篇称丽藻。 寻常未遇不自怜,及至相逢方觉好。 倾都闻知声啧啧,紫闼金门皆接席。 殿中荐作校书生,桥上推为题柱客。 刀环筑开司隶门,马蹄阑入金吾宅。 灞陵醉尉不敢呵,半夜弹筝洛阳陌。 从来人事有变迁,从来结交无百年。 我既还家相公没,长斋绣佛学逃禅。 贝树为庵深巷里,芙蓉起塔小堂前。 翟公门第寒如水,薛公宾客散如烟。 千金宝剑何人是,一束生刍若个边。 今朝絮酒兼炙鸡,明日千山与万溪。 别君不是无双泪,留向陈蕃墓上啼。

白话文译文

主人刚出门去,客人就进了门来。主人特意为客人留下,在花前摆下酒菜。问客人是谁,原来是东海王青州。他像一对明月宝珠,夜光照耀沧海奔流。人们说王家太过憨直,就像灌夫醉骂程不识。我却说王家没有世俗心,好比孔融与祢衡称兄道弟。烈性的汉子有铁石肝肠,怎能都去迎合时人的脸色?时人脸色看似好心却如浮云,白衣苍狗瞬间变幻不定。问我马为什么是白色,问我车为什么是素色。知道您兄弟是有心人,我且把悲伤的缘由细说。前年我参加科考游历京城,腰佩短剑骑着瘦马。黑皮裘半破难以告人,想拜谒朱门却无人赏识。汝南相公早就认识我,握手欢谈彼此倾心。此时好比郗超再生,当时项斯何足道哉。吟成五言诗能治头痛,奏上一篇被赞辞藻华美。平常未遇时不自怜,等到相逢才觉得好。满京城都听闻我的名声啧啧称赞,紫闼金门都为我设席。殿中推荐我做校书郎,桥上推举我为题柱客。刀环敲开司隶门,马蹄闯入金吾宅。灞陵醉尉不敢呵斥,半夜在洛阳街头弹筝。从来人事有变迁,从来结交难百年。我回到家乡相公已去世,长斋绣佛学逃禅。贝树为庵在深巷里,芙蓉起塔在堂前。翟公门第冷如水,薛公宾客散如烟。千金宝剑谁人识,一束生刍送何处。今天带着絮酒和炙鸡,明天便是千山万水。与君离别不是只有两行泪,还要留在陈蕃墓上哭啼。