仁宗皇帝挽辞四首

王安石 ·

去序三朝圣,行崩万国天。 忧勤无旷古,治洽最长年。 仁育齐高厚,哀思罄幅员。 欲知千载美,道德冠遗编。 凭几微言绝,群臣涕泗挥。 哀号三级陛,缟素九重围。 天上仙游远,宫中御座非。 最悲帷幄侍,不复未明衣。 厌代人间世,收神天上游。 遽然虚玉座,不复望珠旒。 待旦移巾帻,饔人改膳羞。 寻常飞白几,寂寞暗尘浮。 同执群方至,因山十月催。 永违天日表,空有肺肝摧。 帐殿流苏卷,铃歌薤露哀。 宫中垂晓轫,西去不更回。

白话文译文

其一: 辞别了三朝圣主的尊位,骤然崩逝令万国同悲。 忧思勤政自古未有懈怠,治国融洽享年最为绵长。 仁德教化齐于天地高厚,哀思弥漫四海每寸疆土。 若要知晓千秋传颂的美名,道德冠绝遗存的史册文章。 其二: 病榻前微弱的言语已止息,群臣涕泪纵横湿透衣襟。 悲哭声回响在三级殿阶上,九重宫阙素白层层环绕。 天子如仙远游缥缈云霄处,宫中御座空寂再无君影。 最伤怀是那些帷幄近侍者,再无需拂晓备衣待天明了。 其三: 辞别这纷扰的人间世,收敛神魂漫游天际。 猝然留下空虚的玉座,不再见冠冕珠旒垂。 待旦时分更换巾冠,膳夫调改御食肴馔。 往日飞白御笔的书案,如今寂寞积满暗尘。 其四: 四方诸侯同执丧仪齐至,依山陵十月时节相催。 从此永隔天日容颜难睹,空留肝肠寸断痛彻心扉。 帐殿流苏在风里翻卷,丧歌如薤露哀音低回。 宫门拂晓灵车缓缓启程,向西远去再不回转向归。