上钱昭文
拄天有佳木，青跨云沉沉。
不知几何高，四海分清阴。
悠然响虚籁，万象寂若瘖。
寒则为阳和，盎盎春昼深。
穆若吹清泠，六月消烦衿。
烈风益遒劲，厚地盘崎嵚。
浓翠出云雨，大旱徯作霖。
巍巍架明堂，枝干端可寻。
上有孤凤凰，下有众羽禽。
和乐声成文，戛击韶濩音。
大雅得指归，一洗郑卫淫。
向来艰难际，凡才空满林。
天风一披拂，寸碧开遥岑。
遂使化弦改，人命蚁出燖。
大哉德曰生，抑见天地心。
悠悠江海人，蜀道扪井参。
怀土如仲宣，破囊无一簪。
回首白玉霄，欲往勇不禁。
区区竟何有，有句如惜金。
金亦不足惜，铸作颂与箴。
白话文译文
擎天而立的好树，青青树冠如云层沉沉。不知它究竟有多高，只为四海投下清荫。悠然响起天籁之音，万千景象都静默无声。寒冷时它化作暖阳，漾开融融春意渐深。温和如清风吹拂，酷暑六月消散烦心。狂风使它更显遒劲，厚土承载崎岖根茎。浓翠酝酿云雨，大旱时节化作甘霖。巍巍然可作明堂栋梁，枝干笔直堪当大任。上有孤高的凤凰栖居，下有群鸟环绕和鸣。谐和之音成天然乐章，如古乐韶濩清响铮铮。大雅风骨得其真意，一洗俗调靡靡之音。回望往日艰难岁月，平庸之材徒然成林。天风一朝拂过尘世，方见远山碧玉莹莹。从此教化琴弦更张，众生如获新生重明。伟大莫过于生生之德，此中可见天地本心。江海漂泊悠悠客子，蜀道艰险如攀星参。怀乡情切似王仲宣，行囊空空无簪可寻。回首遥望白玉仙宫，欲往之心勇怯交并。平生所求终究何物？唯有诗句如惜黄金。黄金本身何足吝惜，愿铸颂歌与箴言永存。