元城行

范梈 ·

元城郭使君,爱母不逮餐。 刻木貌慈母,去官西山濆。 上堂示甘旨,下堂候寒温。 人见使君孝,作书细讨论。 我论使君政,亦由孝所敦。 虞周虽已远,此道今幸存。 嗟乎!使君天壤何茫茫,此道谁与期?天虽高,孝心本自达天德;地虽厚,孝心当有彻地时。 何必邦人子弟能化之,致之家国、天下皆尔为。 秋风吹庭树,树叶秋如雨。 秋树则有枯,乌生长顾雏。

白话文译文

元城的郭使君,侍奉母亲总怕错过奉餐时分。为解思念刻木像,辞官隐居西山滨。上堂向木像呈献美食,下堂总牵挂寒暖温存。世人赞叹使君孝行,提笔撰文细细论。我看使君清明政绩,亦由孝心根基深。虞舜周礼虽已远,此道今朝幸有存。可叹啊!使君立于茫茫天地间,此道能与谁共寻? 天虽高远,孝心自可通达天德; 地虽深厚,孝心终有彻地之辰。何须特意教化百姓子弟, 但将孝道推行家国天下,万物皆能沐此春。秋风吹动庭院树,黄叶萧萧如雨落纷纷。秋树终会归枯寂,慈乌永志反哺恩。