枕上

陆游 ·

夜雨一再作,灯前独咏诗。 影看孤鹤瘦,吟答断蛩悲。 幽梦悠然觉,清笳何足吹。 残年犹几日,已矣愧明时。

白话文译文

夜雨淅沥沥下个不停, 我独自在灯前低吟诗章。墙上的影子如孤鹤般清癯, 吟哦声应和着断续蛩鸣的悲凉。从幽深的梦境里悠然醒转, 凄清的胡笳声也显得苍茫。余生还能剩多少光阴呢? 真惭愧啊——面对这清明时光。