寄题王俊卿看山堂二首

陆游 ·

广文风度绝清真,一代论交不数人。 车马到门常谢病,北山虽远却相亲。 闭户终年懒出游,北山山色可消愁。 何时一扫胡尘尽,更约同吟太华秋。

白话文译文

王先生的风度超逸绝俗清雅纯真,当今天下能结为知己的不过寥寥数人。常以抱病为由谢绝车马登门的俗客,那北山虽远,反觉亲近可相亲。常年闭门懒于外出游历,但北山的青翠山色足以消解愁绪。何时能一扫胡人掀起的战尘,再与你相约同吟诗句、共登华山赏秋色。