续评史二首 其一 向子平

方一夔 · 宋末元初

贵者不如贱,桑麻鄙簪缨。 富者不如贫,布荆胜珠琼。 子平悟损益,持论悍且精。 并敌就一向,力与世俗争。 所以昏嫁毕,洗然外浮名。 投迹崖巘中,便足了一生。 颓波不可挽,滔滔自东倾。 惟有吾由我,去留听从卿。

白话文译文

显贵不如卑贱,种桑麻胜过戴官缨。 富裕不如清贫,粗布衣胜过美玉琼。 子平悟透得失理,持论刚健又精深。 凝心聚力向一处,敢与世俗奋力争。 因此嫁娶事毕后,洒脱洗净虚浮名。 投身山崖幽谷里,此生便足心安宁。 颓败世风不可挽,滔滔江水自东倾。 唯有我心由我做,或去或留皆随卿。